Definíciója"red flag" Hungarian nyelven
Találja meg a red flag jelentését Hungarian nyelven és a világ több száz más nyelvén
AI által generált tartalom • Csak tájékoztatásra
A szó definíciókat AI szolgáltatók (OpenAI, Claude, stb.) nyújtják és csak tájékoztató jellegűek. Ez nem hivatalos szótár és tartalmazhat hibákat. Kérjük, konzultáljon hiteles lexikográfiai forrásokkal a legpontosabb információkért.
red flag
Definíciók
Főnév
Példák
"A gyakori késések és a kommunikáció hiánya vörös zászló volt számomra a projekt elején."
A gyakori késések és a kommunikáció hiánya vörös zászló volt számomra a projekt elején.
"Amikor valaki túl hamar elköteleződik egy kapcsolatban, az sokak számára vörös zászlónak számít."
Amikor valaki túl hamar elköteleződik egy kapcsolatban, az sokak számára vörös zászlónak számít.
"Az eladó azonnali készpénzes fizetési igénye vörös zászló volt, ami arra utalt, hogy valami nem stimmel az üzlettel."
Az eladó azonnali készpénzes fizetési igénye vörös zászló volt, ami arra utalt, hogy valami nem stimmel az üzlettel.
Szinonimák
Etimológia
A „red flag” (vörös zászló) kifejezés eredete a történelemben gyökerezik, ahol a vörös zászlót hagyományosan a veszély, a háború vagy a tiltás jelzésére használták. Például a hadseregben a vörös zászló gyakran a harcra való felkészülést vagy a veszélyes területeket jelezte. Idővel a kifejezés átvitt értelművé vált, és ma már bármilyen olyan jelre vagy körülményre utal, amely problémát vagy figyelmeztetést jelez.
Kulturális megjegyzések
Magyarországon a „vörös zászló” kifejezés az angolból került át, és hasonlóan használják, mint az angolszász kultúrában. Gyakran alkalmazzák üzleti tárgyalások, személyes kapcsolatok, befektetések vagy bármilyen olyan helyzet elemzésekor, ahol potenciális kockázatokra vagy problémákra utaló jeleket keresnek. Bár a szó szerinti fordítás ('vörös zászló') is elterjedt az idiomatikus értelemben, a 'figyelmeztető jel' vagy 'aggodalomra okot adó jel' kifejezések is gyakran használatosak szinonimaként, ha valaki a direkt magyar megfogalmazást preferálja.